پرایم ویدیو چراغ سبز تولید سریالی ترسناک بر اساس یکی از داستانهای کمتر دیدهشده اما کابوسوار استیون کینگ را روشن کرد. داستان «کراوچ اند» (Crouch End) که نخستین بار در سال ۱۹۸۰ منتشر شد و نامش را از محلهای واقعی در شمال لندن گرفته، قرار است در قالب یک مینیسریال ۶ قسمتی به کارگردانی تام شنکلند و نویسندگی پل تومالین به تصویر کشیده شود.
به گزارش ورایتی که خبر این اقتباس را منتشر کرده، این برای نخستین بار است که اثری از استیون کینگ بهعنوان یک تولید کاملاً بریتانیایی جلوی دوربین میرود؛ اتفاقی که از نظر مدیران آمازون، گامی مهم در گسترش آثار اوریجینال این پلتفرم در بریتانیا به شمار میآید.
اولین اقتباس بریتانیایی از دنیای استیون کینگ
بر اساس اعلام رسمی، سریال «کراوچ اند» به سفارش بخش بینالملل آثار اوریجینال پرایم ویدیو و آمازون امجیام استودیوز ساخته میشود و در کنار دو پروژه دیگر با عنوانهای «کثیف» و «پسران تامن» که به تازگی معرفی شدهاند، بخشی از موج جدید سریالهای اوریجینال بریتانیایی این سرویس است.
نیکول کلمنز، معاون بخش بینالملل آثار اوریجینال پرایم ویدیو، درباره این پروژه گفته است: «استیون کینگ یکی از شاخصترین قصهگویان عصر ماست و ما بسیار هیجانزدهایم که داستان لاوکرفتی او را که در قلب لندن میگذرد، به تصویر بکشیم.»
این مدیر ارشد پرایم ویدیو تأکید کرده که لندن بهعنوان بستر روایت، خود به شخصیتی مستقل در سریال تبدیل خواهد شد؛ شهری که به تعبیر خلاصه داستان رسمی، «هرگز عمیق نمیخوابد و رویاهایش ناآرام است».
داستان «کراوچ اند» درباره چیست؟
خلاصه رسمی که از سوی سازندگان منتشر شده، فضای رازآلود و پلیسی-ماورایی اثر را بهخوبی نشان میدهد: «وقتی دوریس فریمن، ستاره جهانی سینما، ناگهان وارد یک ایستگاه پلیس در لندن میشود و ادعا میکند همسرش بر اثر پدیدههایی عجیب و غیرقابل توضیح ناپدید شده، بازرس پرونده باید کشف کند آیا او حقیقت را میگوید، آیا خودش قاتل است یا نیرویی بسیار ترسناکتر در کار است.»
«کراوچ اند» در اصل ادای دینی آشکار به اچ. پی. لاوکرفت، استاد ادبیات وحشت کیهانی، محسوب میشود و سرشار از ارجاعات مستقیم و غیرمستقیم به جهان اسطورههای کاتولو است. این داستان نخستین بار در مجموعه «قصههای جدید اسطورههای کاتولو» (New Tales of the Cthulhu Mythos) منتشر شد و بعدها استیون کینگ آن را در مجموعه داستان تحسینشده «کابوسها و رؤیاها» (Nightmares & Dreamscapes) بازنشر کرد.
کینگ در این روایت کوتاه، زوجی آمریکایی را به تصویر میکشد که در کوچههای پرپیچوخم و ظاهراً معمولی کراوچ اند گم میشوند؛ محلهای که در ابتدا آرام و حومهای به نظر میرسد اما بهتدریج چهرهای بیگانه، ابعادی دیگر و موجوداتی فراتر از درک انسانی را آشکار میکند. همین گذار تدریجی از واقعیت روزمره به وحشت کیهانی، «کراوچ اند» را به یکی از لاوکرفتیترین آثار کینگ تبدیل کرده است.
تیم سازنده؛ از «برلین نوآر» تا کابوسهای کینگ
فیلمنامه اقتباسی این سریال را پل تومالین نوشته است؛ نویسندهای که پیشتر به خاطر آثارش در ژانر علمیتخیلی و درام شناخته شده و حالا میگوید نثر کینگ سالها او را رها نکرده است. تومالین در اظهارنظری گفته: «چند سال پیش وقتی برای اولین بار کراوچ اند را خواندم، نثر زنده و تپنده استیون کینگ از آن زمان کابوسهایم را تسخیر کرده است. افتخار اقتباس از این اثر در کنار تیم فوقالعاده آمازون و کارگردان تام شنکلند، رؤیایی است که به حقیقت پیوسته. بیصبرانه منتظرم این داستان هیجانانگیز را به صفحه نمایش بیاورم.»
کارگردانی پروژه بر عهده تام شنکلند است؛ فیلمسازی که با سریالهایی چون «مار» (The Serpent) و «برلین نوآر» (Babylon Berlin) و همچنین آثار دلهرهآوری چون «کودک» (The Child) شناخته میشود. شنکلند نیز خود را از هواداران قدیمی کینگ معرفی کرده و وعده داده است که «کراوچ اند» از نظر مقیاس بصری و عمق روایی، در حد یک اثر سینمایی، بدیع و تأملبرانگیز خواهد بود.
هنوز جزئیاتی درباره فهرست بازیگران و زمان دقیق آغاز فیلمبرداری یا پخش اعلام نشده، اما با توجه به صدور چراغ سبز رسمی از سوی پرایم ویدیو، انتظار میرود تولید در ماههای آینده در لندن کلید بخورد.
محلهای که حالا پاتوق اهالی سینما و تلویزیون است
نکته جالب درباره انتخاب این سوژه، پیوند آن با واقعیت امروز محله کراوچ اند است. در زمان نگارش داستان در اواخر دهه ۱۹۷۰، این منطقه محلهای نسبتاً آرام و معمولی در شمال لندن بود، اما در چهار دهه گذشته به یکی از محبوبترین مقاصد برای نویسندگان، تهیهکنندگان، بازیگران و فعالان صنعت سینما و تلویزیون بریتانیا تبدیل شده است.
بسیاری از چهرههای سرشناس صنعت تصویر اکنون در همین خیابانهایی زندگی میکنند که کینگ در داستانش آنها را به هزارتویی ترسناک و ناشناخته بدل کرده بود. همین همزمانی میان فضای داستانی و واقعیت امروز محله، به گفته منتقدان، میتواند به جذابیت متافیکشنال سریال بیفزاید و لایهای تازه از خودارجاعی به آن بدهد.
با اقتباس از «کراوچ اند»، پرایم ویدیو نهتنها یکی از آثار کمتر اقتباسشده استیون کینگ را احیا میکند، بلکه لندن را نیز به نقشه وحشت کیهانی او اضافه میکند؛ شهری که در آثار کینگ کمتر به آن پرداخته شده و حالا قرار است میزبان کابوسی لاوکرفتی با امضای پادشاه وحشت باشد.
نظرات (0)