رئیسجمهور عصر چهارشنبه ۲۵ شهریور ۱۴۰۴ با حضور در بیمارستان محل بستری سیدعلی موسوی گرمارودی، از این شاعر، نویسنده و مترجم برجسته کشور عیادت کرد. مسعود پزشکیان در این دیدار که سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز او را همراهی میکرد، ضمن احوالپرسی و گفتوگو با کادر درمان، در جریان آخرین وضعیت جسمانی و روند درمانی استاد گرمارودی قرار گرفت.
این عیادت در آستانه روز شعر و ادب فارسی و گرامیداشت زبان فارسی انجام شد و حال و هوایی فرهنگی و صمیمانه داشت. رئیسجمهور در حاشیه این دیدار با اهدای لوح تقدیر، از چند دهه حضور مستمر و اثرگذار موسوی گرمارودی در عرصه شعر و فرهنگ ایران قدردانی کرد و نقش او را در اعتلا و پاسداشت زبان و ادب فارسی ستود.
تجلیل از نیم قرن تلاش در سپهر شعر فارسی
در لوح اهدایی رئیسجمهور، بر جایگاه ممتاز استاد گرمارودی بهعنوان یکی از چهرههای جریانساز شعر معاصر تأکید شده و آمده است که کوششهای بیوقفه او در قالبهای مختلف شعری، از کلاسیک تا نیمایی و سپید، میراثی ارزشمند برای ادبیات فارسی بر جای گذاشته است. پزشکیان در گفتوگو با این شاعر پیشکسوت، آرزوی بهبودی و سلامتی کامل برای او کرد و ابراز امیدواری نمود که جامعه ادبی کشور همچنان از حضور و تجربه او بهرهمند باشد.
سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز در این دیدار، به مناسبت فرارسیدن هزار و پانصدمین سالروز میلاد پیامبر اکرم (ص)، لوح تقدیر جداگانهای به استاد گرمارودی اهدا کرد. در این لوح از خدمات گسترده او در حوزه فرهنگ و ادب دینی و تلاشهای ماندگارش در بازتاب معارف نبوی و اهلبیت (ع) در آیینه شعر و ادبیات فارسی تجلیل شد.
پیشگام شعر آیینی معاصر
سیدعلی موسوی گرمارودی از نامهای آشنا و اثرگذار در تاریخ شعر معاصر ایران است که بهویژه بهعنوان یکی از پیشگامان شعر دینی و آیینی شناخته میشود. او متولد سال ۱۳۲۰ در قم است و در طول بیش از پنج دهه فعالیت مستمر ادبی، در گونهها و قالبهای متنوع شعری طبعآزمایی کرده و آثاری ماندگار پدید آورده است.
از میان سرودههای شاخص او میتوان به «خط خون» اشاره کرد؛ منظومهای تأثیرگذار در سوگ سیدالشهدا امام حسین (ع) که از جمله آثار ماندگار شعر عاشورایی معاصر به شمار میرود. همچنین «در سایهسار نخل ولایت» که در وصف و سوگ امیرالمؤمنین علی (ع) سروده شده، جایگاه ویژهای در کارنامه ادبی او دارد. مجموعه «گوشواره عرش» نیز گزیدهای از سرودههای آیینی این شاعر را گرد هم آورده و تصویری روشن از دلبستگی عمیق او به معارف اهلبیت (ع) ارائه میدهد.
از ترجمه قرآن تا نهجالبلاغه
فعالیتهای فرهنگی استاد گرمارودی تنها به حوزه شعر محدود نمانده است. او سالیان متمادی در عرصه پژوهش و ترجمه نیز حضوری فعال داشته و ترجمههای او از متون دینی از جمله قرآن کریم، نهجالبلاغه و صحیفه سجادیه در زمره آثار شاخص این حوزه قرار دارد.
ترجمه قرآن کریم به قلم گرمارودی با نثری روان و ادبی، مورد توجه محافل علمی و ادبی قرار گرفت و در بیستونهمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران بهعنوان اثر برگزیده انتخاب شد. این ترجمه به دلیل دقت در انتقال مفاهیم و توجه به ظرافتهای زبانی و ادبی، یکی از ترجمههای مرجع و پراستناد در سالهای اخیر بوده است.
عیادت رئیسجمهور و وزیر فرهنگ از این استاد فرهیخته، بازتابی از اهمیت و جایگاه شعر و ادب فارسی در سیاست فرهنگی دولت و توجه به مفاخر و پیشکسوتان این عرصه تلقی میشود؛ دیداری که در آستانه روز بزرگداشت استاد شهریار و روز شعر و ادب فارسی، پیامی روشن از تکریم سرمایههای فرهنگی کشور دارد.
نظرات (0)